"subtle" — tradução, pronúncia, gramática e exemplos

subtle, ˈsʌt.əl, sâtâl - sutil; refinado; delicado

O que significa "subtle"? Encontre a tradução, pronúncia, transcrição e exemplos de "subtle" em frases.

Exemplos de "subtle" em frases

  • The subtle nuances in the speech were lost on most of the audience, but the experts immediately recognized their significance.
    _
    Ðə ˈsʌt.əl ˈnjuː.ɑːn.sɪz ɪn ðə spiːtʃ ˈwɜːr lɒst ɒn məʊst əv ðə ˈɔː.di.əns bʌt ðə ˈɛk.spɜːts ɪˈmiː.di.ət.li ˈrek.əɡ.naɪzd ðɛr ˌsɪɡˈnɪf.ɪ.kəns. Dâ sâtâl niúánsiz in dâ spítch uârr lóst ón mâust âv dâ ódiâns bât dâ ékspârts imídiâtli rêkâɡnáizd dér siɡnifikâns.
    As sutis nuances do discurso passaram despercebidas pela maioria do público, mas os especialistas reconheceram imediatamente sua importância.
    Ðə ˈsʌt.əl ˈnjuː.ɑːn.sɪz ɪn ðə spiːtʃ ˈwɜːr lɒst ɒn məʊst əv ðə ˈɔː.di.əns bʌt ðə ˈɛk.spɜːts ɪˈmiː.di.ət.li ˈrek.əɡ.naɪzd ðɛr ˌsɪɡˈnɪf.ɪ.kəns. Dâ sâtâl niúánsiz in dâ spítch uârr lóst ón mâust âv dâ ódiâns bât dâ ékspârts imídiâtli rêkâɡnáizd dér siɡnifikâns.
  • The subtle interplay of light and shadow in the photograph created a mysterious, almost dreamlike atmosphere.
    _
    Ðə ˈsʌt.əl ˈɪn.tər.pleɪ əv laɪt ænd ˈʃæd.oʊ ɪn ðə ˈfoʊ.təˌɡræf kriˈeɪtɪd eɪ mɪˈstɪə.ri.əs ˈɔːl.moʊst ˈdriːm.laɪk ˈæt.məsˌfɪr. Dâ sâtâl intârplêi âv láit énd chédôu in dâ fôutâɡréf kriêitid êi mistíariâs ólmôust drímláik étmâsfir.
    A sutil interação de luz e sombra na fotografia criou uma atmosfera misteriosa, quase onírica.
    Ðə ˈsʌt.əl ˈɪn.tər.pleɪ əv laɪt ænd ˈʃæd.oʊ ɪn ðə ˈfoʊ.təˌɡræf kriˈeɪtɪd eɪ mɪˈstɪə.ri.əs ˈɔːl.moʊst ˈdriːm.laɪk ˈæt.məsˌfɪr. Dâ sâtâl intârplêi âv láit énd chédôu in dâ fôutâɡréf kriêitid êi mistíariâs ólmôust drímláik étmâsfir.
  • The artist used subtle details to make the painting more interesting.
    _
    Ðə ˈɑːr.tɪst juːzd ˈsʌt.əl ˈdiː.teɪlz tu meɪk ðə ˈpeɪn.tɪŋ mɔːr ˈɪn.tər.ə.stɪŋ. Dâ ártist iúzd sâtâl dítêilz tu mêik dâ pêinting mór intârâsting.
    O artista usou detalhes sutis para tornar a pintura mais interessante.
    Ðə ˈɑːr.tɪst juːzd ˈsʌt.əl ˈdiː.teɪlz tu meɪk ðə ˈpeɪn.tɪŋ mɔːr ˈɪn.tər.ə.stɪŋ. Dâ ártist iúzd sâtâl dítêilz tu mêik dâ pêinting mór intârâsting.
  • The perfume had a subtle fragrance that lingered in the air.
    _
    Ðə ˈpɜːr.fjuːm hæd eɪ ˈsʌt.əl ˈfreɪ.ɡrəns ðæt ˈlɪŋ.ɡərd ɪn ðə eər. Dâ pârrfiúm héd êi sâtâl frêiɡrâns dét lingɡârd in dâ éar.
    O perfume tinha uma fragrância sutil que permanecia no ar.
    Ðə ˈpɜːr.fjuːm hæd eɪ ˈsʌt.əl ˈfreɪ.ɡrəns ðæt ˈlɪŋ.ɡərd ɪn ðə eər. Dâ pârrfiúm héd êi sâtâl frêiɡrâns dét lingɡârd in dâ éar.
  • She made a subtle gesture to indicate where we should sit.
    _
    Ʃi meɪd eɪ ˈsʌt.əl ˈdʒɛs.tʃər tu ˈɪn.dɪ.keɪt ˈwer wiː ʃʊd sɪt. Chi mêid êi sâtâl djéstchâr tu indikêit uêr uí chud sit.
    Ela fez um gesto sutil para indicar onde deveríamos sentar.
    Ʃi meɪd eɪ ˈsʌt.əl ˈdʒɛs.tʃər tu ˈɪn.dɪ.keɪt ˈwer wiː ʃʊd sɪt. Chi mêid êi sâtâl djéstchâr tu indikêit uêr uí chud sit.
  • There is a subtle difference between the two paintings.
    _
    Ðɛr ɪz eɪ ˈsʌt.əl ˈdɪ.fə.rəns bɪˈtwiːn ðə tuː ˈpeɪn.tɪŋz. Dér iz êi sâtâl difârâns bituín dâ tú pêintingz.
    Há uma diferença sutil entre as duas pinturas.
    Ðɛr ɪz eɪ ˈsʌt.əl ˈdɪ.fə.rəns bɪˈtwiːn ðə tuː ˈpeɪn.tɪŋz. Dér iz êi sâtâl difârâns bituín dâ tú pêintingz.
  • There was a subtle hint of sarcasm in his voice.
    _
    Ðɛr wəz eɪ ˈsʌt.əl ˈhɪnt əv ˈsɑːr.kæz.əm ɪn ˈhɪz vɔɪs. Dér uâz êi sâtâl hint âv sárkézâm in hiz vóis.
    Havia um leve tom de sarcasmo em sua voz.
    Ðɛr wəz eɪ ˈsʌt.əl ˈhɪnt əv ˈsɑːr.kæz.əm ɪn ˈhɪz vɔɪs. Dér uâz êi sâtâl hint âv sárkézâm in hiz vóis.
  • The subtle color change was hard to notice.
    _
    Ðə ˈsʌt.əl ˈkʌl.ər tʃeɪndʒ wəz hɑːrd tu ˈnoʊ.tɪs. Dâ sâtâl kâlâr tchêindj uâz hárd tu nôutis.
    A sutil mudança de cor era difícil de notar.
    Ðə ˈsʌt.əl ˈkʌl.ər tʃeɪndʒ wəz hɑːrd tu ˈnoʊ.tɪs. Dâ sâtâl kâlâr tchêindj uâz hárd tu nôutis.
  • He gave a subtle smile before walking away.
    _
    Hiː ɡeɪv eɪ ˈsʌt.əl smaɪl bɪˈfɔːr ˈwɔː.kɪŋ əˈweɪ. Hí ɡêiv êi sâtâl smáil bifór uóking âuêi.
    Ele deu um leve sorriso antes de sair.
    Hiː ɡeɪv eɪ ˈsʌt.əl smaɪl bɪˈfɔːr ˈwɔː.kɪŋ əˈweɪ. Hí ɡêiv êi sâtâl smáil bifór uóking âuêi.

O que nosso site oferece

A palavra subtle é pronunciada «sâtâl» (ˈsʌt.əl). Pressione o botão de reprodução para ouvir subtle corretamente por um falante nativo e memorizar o acento.

Exemplos de frases com subtle — de curtas e simples a mais elaboradas. Cada frase é lida por um falante nativo, ajudando a entender como subtle soa em contexto real.

Treinador de áudio para subtle: ouça a palavra em contexto, troque de voz e ajuste as repetições. Ouvir regularmente é uma das melhores formas de memorizar uma palavra.

subtle significa: sutil; refinado; delicado. A transliteração «sâtâl» ajuda a ler a palavra antes de dominar o IPA. Ative o modo de transliteração para ver a pronúncia em letras familiares sob cada frase.