«version» — перевод, произношение, грамматика и примеры

version, ˈvɜːr.ʒən, вэржэн - версия; вариант; интерпретация

Что значит «version»? Найдите перевод, произношение, транскрипцию и примеры употребления «version» в предложениях.

Примеры предложений со словом «version»

  • They replaced all the outdated software with a new version that could handle more complex tasks and improve overall efficiency in the company.
    _
    Ðeɪ ˌrɪˈpleɪst ɔːl ðə ˌaʊtˈdeɪ.tɪd ˈsɒft.wer wɪð eɪ njuː ˈvɜːr.ʒən ðæt kəd ˈhæn.dəl mɔːr ˈkɒm.pleks tæsks ænd ɪmˈpruːv ˌəʊ.vərˈɔːl ɪˈfɪʃ.ən.si ɪn ðə ˈkʌm.pəni. Дей риплейст ол дэ аутдейтид софтвэр вид э нью вэржэн дэт куд хэндэл мор камплекс тэскс энд импрув оувэрол ифишэнси ин дэ кампэни.
    Они заменили все устаревшее программное обеспечение новой версией, которая могла справляться с более сложными задачами и повысить общую эффективность компании.
    Ðeɪ ˌrɪˈpleɪst ɔːl ðə ˌaʊtˈdeɪ.tɪd ˈsɒft.wer wɪð eɪ njuː ˈvɜːr.ʒən ðæt kəd ˈhæn.dəl mɔːr ˈkɒm.pleks tæsks ænd ɪmˈpruːv ˌəʊ.vərˈɔːl ɪˈfɪʃ.ən.si ɪn ðə ˈkʌm.pəni. Дей риплейст ол дэ аутдейтид софтвэр вид э нью вэржэн дэт куд хэндэл мор камплекс тэскс энд импрув оувэрол ифишэнси ин дэ кампэни.
  • He realized that the key to becoming a better version of himself was understanding his weaknesses and using them as stepping stones to improvement.
    _
    Hiː ˈriː.ə.laɪzd ðæt ðə kiː tu bɪˈkʌm.ɪŋ eɪ ˈbɛtər ˈvɜːr.ʒən əv ˌhɪmˈself wəz ˌʌn.dərˈstæn.dɪŋ ˈhɪz ˈwiːk.nəs.ɪz ænd ˈjuː.zɪŋ ðɛm æz ˈstep.ɪŋ ˈstoʊnz tu ɪmˈpruːv.mənt. Хи риэлайзд дэт дэ ки ту бикаминг э бэтэр вэржэн ов химселф воз андэрстэндинг хиз викнэсиз энд юзинг дем эз степинг стоунз ту импрувмент.
    Он понял, что ключ к тому, чтобы стать лучшей версией себя, заключался в осознании своих слабостей и использовании их как ступеней для улучшения.
    Hiː ˈriː.ə.laɪzd ðæt ðə kiː tu bɪˈkʌm.ɪŋ eɪ ˈbɛtər ˈvɜːr.ʒən əv ˌhɪmˈself wəz ˌʌn.dərˈstæn.dɪŋ ˈhɪz ˈwiːk.nəs.ɪz ænd ˈjuː.zɪŋ ðɛm æz ˈstep.ɪŋ ˈstoʊnz tu ɪmˈpruːv.mənt. Хи риэлайзд дэт дэ ки ту бикаминг э бэтэр вэржэн ов химселф воз андэрстэндинг хиз викнэсиз энд юзинг дем эз степинг стоунз ту импрувмент.
  • The flat design of the website made navigation easier, but some users missed the more detailed visuals of the old version.
    _
    Ðə ˈflæt dɪˈzaɪn əv ðə ˈweb.saɪt meɪd ˌnæv.ɪˈɡeɪ.ʃən ˈiːz.i.ər bʌt sʌm ˈjuː.zərz mɪst ðə mɔːr ˈdiː.teɪld ˈvɪʒ.u.əlz əv ðə əʊld ˈvɜːr.ʒən. Дэ флэт дизайн ов дэ вэбсайт мейд нэвигейшэн изиэр бат сам юзэрз мист дэ мор дитейлд вижуэлз ов дэ оулд вэржэн.
    Плоский дизайн сайта упростил навигацию, но некоторые пользователи скучали по более детализированной графике старой версии.
    Ðə ˈflæt dɪˈzaɪn əv ðə ˈweb.saɪt meɪd ˌnæv.ɪˈɡeɪ.ʃən ˈiːz.i.ər bʌt sʌm ˈjuː.zərz mɪst ðə mɔːr ˈdiː.teɪld ˈvɪʒ.u.əlz əv ðə əʊld ˈvɜːr.ʒən. Дэ флэт дизайн ов дэ вэбсайт мейд нэвигейшэн изиэр бат сам юзэрз мист дэ мор дитейлд вижуэлз ов дэ оулд вэржэн.
  • The latest version of the software includes advanced features designed for professional users.
    _
    Ðə ˈleɪ.tɪst ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈsɒft.wer ɪnˈkluːdz ədˈvɑːnst ˈfiː.tʃərz dɪˈzaɪnd fɔːr ˌprəˈfeʃ.ən.əl ˈjuː.zərz. Дэ лейтэст вэржэн ов дэ софтвэр инклудиз эдвэнст фичэрз дизайнд фор профешэнэл юзэрз.
    Последняя версия программного обеспечения включает в себя передовые функции, предназначенные для профессиональных пользователей.
    Ðə ˈleɪ.tɪst ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈsɒft.wer ɪnˈkluːdz ədˈvɑːnst ˈfiː.tʃərz dɪˈzaɪnd fɔːr ˌprəˈfeʃ.ən.əl ˈjuː.zərz. Дэ лейтэст вэржэн ов дэ софтвэр инклудиз эдвэнст фичэрз дизайнд фор профешэнэл юзэрз.
  • In ancient history, different cultures often had their own version of myths explaining the same natural events.
    _
    Ɪn ˈeɪn.ʃənt ˈhɪs.tər.i ˈdɪ.fə.rənt ˈkʌl.tʃərz ˈɒf.ən hæd ðɛr oʊn ˈvɜːr.ʒən əv mɪθs ɪkˈ.spleɪ.nɪŋ ðə seɪm ˈnætʃ.ɚ.əl ɪˈvɛnts. Ин эйншэнт хистори дифрэнт калчэрз офэн хэд дэр оун вэржэн ов митс иксплейнинг дэ сейм нэчэрэл ивентс.
    В древней истории различные культуры часто имели свои версии мифов, объясняющих одни и те же природные явления.
    Ɪn ˈeɪn.ʃənt ˈhɪs.tər.i ˈdɪ.fə.rənt ˈkʌl.tʃərz ˈɒf.ən hæd ðɛr oʊn ˈvɜːr.ʒən əv mɪθs ɪkˈ.spleɪ.nɪŋ ðə seɪm ˈnætʃ.ɚ.əl ɪˈvɛnts. Ин эйншэнт хистори дифрэнт калчэрз офэн хэд дэр оун вэржэн ов митс иксплейнинг дэ сейм нэчэрэл ивентс.
  • The film’s director had to cut several scenes to meet the required runtime for the final version.
    _
    Ðə fɪlmz ˈdɪ.rek.tər hæd tu kʌt ˈsev.rəl siːnz tu mit ðə rɪˈkwaɪərd ˈrʌn.taɪm fɔːr ðə ˈfaɪ.nəl ˈvɜːr.ʒən. Дэ филмз директэр хэд ту кат сэвэрэл синз ту мит дэ риквайэрд рантайм фор дэ файнэл вэржэн.
    Режиссер фильма был вынужден вырезать несколько сцен, чтобы уложиться в требуемую продолжительность финальной версии.
    Ðə fɪlmz ˈdɪ.rek.tər hæd tu kʌt ˈsev.rəl siːnz tu mit ðə rɪˈkwaɪərd ˈrʌn.taɪm fɔːr ðə ˈfaɪ.nəl ˈvɜːr.ʒən. Дэ филмз директэр хэд ту кат сэвэрэл синз ту мит дэ риквайэрд рантайм фор дэ файнэл вэржэн.
  • The artist spent hours making adjustments to the draft of his painting before starting the final version.
    _
    Ðə ˈɑːr.tɪst spɛnt ˈaʊərz ˈmeɪ.kɪŋ əˈdʒʌst.mənts tu ðə dræft əv ˈhɪz ˈpeɪn.tɪŋ bɪˈfɔːr ˈstɑːr.tɪŋ ðə ˈfaɪ.nəl ˈvɜːr.ʒən. Дэ артист спент ауэрз мейкинг эджастментс ту дэ дрэфт ов хиз пейнтинг бифор стартинг дэ файнэл вэржэн.
    Художник часами вносил изменения в черновик своей картины, прежде чем приступить к финальной версии.
    Ðə ˈɑːr.tɪst spɛnt ˈaʊərz ˈmeɪ.kɪŋ əˈdʒʌst.mənts tu ðə dræft əv ˈhɪz ˈpeɪn.tɪŋ bɪˈfɔːr ˈstɑːr.tɪŋ ðə ˈfaɪ.nəl ˈvɜːr.ʒən. Дэ артист спент ауэрз мейкинг эджастментс ту дэ дрэфт ов хиз пейнтинг бифор стартинг дэ файнэл вэржэн.
  • She bought the new version of the game because it had extra levels and better graphics.
    _
    Ʃi bɔːt ðə njuː ˈvɜːr.ʒən əv ðə ɡeɪm bɪˈkɒz ɪt hæd ˈɛk.strə ˈlev.əlz ænd ˈbɛtər ˈɡræf.ɪks. Ши бот дэ нью вэржэн ов дэ гейм бикоз ит хэд экстрэ лэвэлз энд бэтэр грэфикс.
    Она купила новую версию игры, потому что в ней были дополнительные уровни и улучшенная графика.
    Ʃi bɔːt ðə njuː ˈvɜːr.ʒən əv ðə ɡeɪm bɪˈkɒz ɪt hæd ˈɛk.strə ˈlev.əlz ænd ˈbɛtər ˈɡræf.ɪks. Ши бот дэ нью вэржэн ов дэ гейм бикоз ит хэд экстрэ лэвэлз энд бэтэр грэфикс.
  • The movie was an updated version of the classic tale, with a modern twist on the characters.
    _
    Ðə ˈmuː.vi wəz æn ʌpˈdeɪ.tɪd ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈklæs.ɪk teɪl wɪð eɪ ˈmɑː.dɚn twɪst ɒn ðə ˈkær.ək.tərz. Дэ муви воз эн апдейтид вэржэн ов дэ клэсик тейл вид э мадэрн твист он дэ кэрэктэрз.
    Фильм был обновленной версией классической сказки с современным поворотом на персонажей.
    Ðə ˈmuː.vi wəz æn ʌpˈdeɪ.tɪd ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈklæs.ɪk teɪl wɪð eɪ ˈmɑː.dɚn twɪst ɒn ðə ˈkær.ək.tərz. Дэ муви воз эн апдейтид вэржэн ов дэ клэсик тейл вид э мадэрн твист он дэ кэрэктэрз.
  • The artist created a colorful version of the famous painting to celebrate local culture.
    _
    Ðə ˈɑːr.tɪst kriˈeɪtɪd eɪ ˈkʌl.ər.fəl ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈfeɪ.məs ˈpeɪn.tɪŋ tu ˈsɛl.ə.breɪt ˈloʊ.kəl ˈkʌl.tʃər. Дэ артист криэйтид э калэрфэл вэржэн ов дэ феймэс пейнтинг ту сэлэбрейт лоукэл калчэр.
    Художник создал цветную версию знаменитой картины, чтобы отпраздновать местную культуру.
    Ðə ˈɑːr.tɪst kriˈeɪtɪd eɪ ˈkʌl.ər.fəl ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈfeɪ.məs ˈpeɪn.tɪŋ tu ˈsɛl.ə.breɪt ˈloʊ.kəl ˈkʌl.tʃər. Дэ артист криэйтид э калэрфэл вэржэн ов дэ феймэс пейнтинг ту сэлэбрейт лоукэл калчэр.
  • The library keeps a digital version of old books to protect the originals from damage.
    _
    Ðə ˈlaɪ.brer.i kiːps eɪ ˈdɪdʒ.ɪ.təl ˈvɜːr.ʒən əv əʊld bʊks tu prəˈtekt ðə əˈrɪdʒ.ən.əlz ˈfrɒm ˈdæm.ɪdʒ. Дэ лайбрэри кипс э диджитэл вэржэн ов оулд букс ту протект дэ эриджинэлз фром дэмидж.
    Библиотека хранит цифровую версию старых книг, чтобы защитить оригиналы от повреждений.
    Ðə ˈlaɪ.brer.i kiːps eɪ ˈdɪdʒ.ɪ.təl ˈvɜːr.ʒən əv əʊld bʊks tu prəˈtekt ðə əˈrɪdʒ.ən.əlz ˈfrɒm ˈdæm.ɪdʒ. Дэ лайбрэри кипс э диджитэл вэржэн ов оулд букс ту протект дэ эриджинэлз фром дэмидж.
  • This particular software version includes several important security improvements.
    _
    ˈðɪs pərˈtɪk.jə.lɚ ˈsɒft.wer ˈvɜːr.ʒən ɪnˈkluːdz ˈsev.rəl ɪmˈpɔːr.tənt sɪˈkjʊr.ɪ.ti ɪmˈpruːv.mənts. Дис пэртикьюлэр софтвэр вэржэн инклудиз сэвэрэл импортэнт сикьюрити импрувментс.
    Эта версия программного обеспечения включает несколько важных улучшений безопасности.
    ˈðɪs pərˈtɪk.jə.lɚ ˈsɒft.wer ˈvɜːr.ʒən ɪnˈkluːdz ˈsev.rəl ɪmˈpɔːr.tənt sɪˈkjʊr.ɪ.ti ɪmˈpruːv.mənts. Дис пэртикьюлэр софтвэр вэржэн инклудиз сэвэрэл импортэнт сикьюрити импрувментс.
  • The teacher asked each student to write their own version of the ending to the fairy tale.
    _
    Ðə ˈtiː.tʃɚ æst iːtʃ ˈstuː.dənt tu raɪt ðɛr oʊn ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈɛn.dɪŋ tu ðə ˈfeər.i teɪl. Дэ тичэр эскт ич стюдэнт ту райт дэр оун вэржэн ов дэ эндинг ту дэ фэри тейл.
    Учитель попросил каждого студента написать свою версию конца сказки.
    Ðə ˈtiː.tʃɚ æst iːtʃ ˈstuː.dənt tu raɪt ðɛr oʊn ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈɛn.dɪŋ tu ðə ˈfeər.i teɪl. Дэ тичэр эскт ич стюдэнт ту райт дэр оун вэржэн ов дэ эндинг ту дэ фэри тейл.
  • The new version of the phone is comparable to its older model in many ways.
    _
    Ðə njuː ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈfoʊn ɪz ˈkɒm.pər.ə.bəl tu ɪts ˈəʊld.ər ˈmɑː.dəl ɪn ˈmen.i weɪz. Дэ нью вэржэн ов дэ фоун из кампэрэбэл ту итс оулдэр мадэл ин мени вейз.
    Новая версия телефона во многом сопоставима с предыдущей моделью.
    Ðə njuː ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈfoʊn ɪz ˈkɒm.pər.ə.bəl tu ɪts ˈəʊld.ər ˈmɑː.dəl ɪn ˈmen.i weɪz. Дэ нью вэржэн ов дэ фоун из кампэрэбэл ту итс оулдэр мадэл ин мени вейз.
  • They found a primitive version of the wheel in an ancient dig site.
    _
    Ðeɪ ˈfaʊnd eɪ ˈprɪm.ɪ.tɪv ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈwiːl ɪn æn ˈeɪn.ʃənt dɪɡ ˈsaɪt. Дей фаунд э примитив вэржэн ов дэ вил ин эн эйншэнт диг сайт.
    Они нашли примитивную версию колеса на древнем раскопе.
    Ðeɪ ˈfaʊnd eɪ ˈprɪm.ɪ.tɪv ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈwiːl ɪn æn ˈeɪn.ʃənt dɪɡ ˈsaɪt. Дей фаунд э примитив вэржэн ов дэ вил ин эн эйншэнт диг сайт.
  • I prefer this version of the song to the older one.
    _
    ˈaɪ ˌpriːˈfɜːr ˈðɪs ˈvɜːr.ʒən əv ðə sɒŋ tu ðə ˈəʊld.ər wʌn. Ай прифэр дис вэржэн ов дэ сонг ту дэ оулдэр ван.
    Я предпочитаю эту версию песни старой.
    ˈaɪ ˌpriːˈfɜːr ˈðɪs ˈvɜːr.ʒən əv ðə sɒŋ tu ðə ˈəʊld.ər wʌn. Ай прифэр дис вэржэн ов дэ сонг ту дэ оулдэр ван.
  • He showed me his version of the project plan.
    _
    Hiː ʃəʊd miː ˈhɪz ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈprɑː.dʒekt plæn. Хи шоуд ми хиз вэржэн ов дэ праджект плэн.
    Он показал мне свою версию плана проекта.
    Hiː ʃəʊd miː ˈhɪz ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈprɑː.dʒekt plæn. Хи шоуд ми хиз вэржэн ов дэ праджект плэн.
  • This is the latest version of the story.
    _
    ˈðɪs ɪz ðə ˈleɪ.tɪst ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈstɔːr.i. Дис из дэ лейтэст вэржэн ов дэ стори.
    Это последняя версия истории.
    ˈðɪs ɪz ðə ˈleɪ.tɪst ˈvɜːr.ʒən əv ðə ˈstɔːr.i. Дис из дэ лейтэст вэржэн ов дэ стори.

Возможности нашего сайта

Произношение version — транскрипция ˈvɜːr.ʒən, по-русски читается примерно как «вэржэн». Послушайте version в двух голосах и сравните звучание — кнопка воспроизведения на каждой карточке.

Как используется version в речи? На странице собраны реальные английские предложения с version, с переводом и транскрипцией — смотрите и слушайте.

Тренируйте version на слух: включите автовоспроизведение, и предложения будут играть одно за другим. Выберите один из двух голосов и настройте число повторений под себя.

Скачайте аудио с version в формате MP3 для тренировок офлайн. Изучайте словосочетания и устойчивые выражения с version по примерам — так контекст запоминается гораздо быстрее.